Usando o MASH - Microsoft Agent Scripting Helper
O QUE É MASH?
Se trata de um aplicativo - Microsoft Agent Scripting Helper - que foi utilizado no decorrer de semestres letivos com a professora Vera Lucia Lima Carvalho, durante as aulas regulares da graduação em Letras com Habilitação em Língua Inglesa e Literaturas.
DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA
A sintetização da fala é a produção artificial da fala humana. Um sistema de computação usado para esse fim é chamado de sintetizador de fala (speech synthethizer) e pode ser implementado em software ou hardware. Chama-se o programa que converte a linguagem em fala de text-to-speech (TTS).
A criação se dá por uma concatenação de partes de fala gravadas para formação de uma database. Os programas atuais estão cada vez mais completos, influenciando diretamente na clareza da produção final. A qualidade da fala sintetizada é obviamente julgada pela sua similaridade à voz humana e pela habilidade de ser entendida.Segundo Srava e Vasavi (2010), os primeiros sintetizadores de voz em computador foram criados no final dos anos 50, e o primeiro text-to-speech completo foi criado em 1968, pelos físicos John Larry Kelly e seu colega Louis Gerstman, que usou um IBM 704 para sintetizar fala. Santen, Sproat e Olive (2010) descrevem informações técnicas sobre sistemas de sintetização de fala, com pormenores técnicos.
O MASH – Microsoft Agent Scripting Helper – é uma tecnologia que provê uma base para formas mais naturais de comunicação através do computador. É um set de serviços de software que permite incorporar personagens animados interativos a aplicativos e web pages: um programa de fácil utilização, que permite que se gravem apresentações com personagens animados, criando livremente os textos, bem como seus movimentos, gestos e características particulares, podendo ser gerado em variadas linguagens de computação, tais como websites, apresentações em Microsoft PowerPoint, Visual Basic, HTML, E-mail, ou no desktop do próprio MASH. Trata-se de uma rica ferramenta interativa, com o cativante recurso Text-to-Speech, que pode contribuir em muito para a aprendizagem de língua inglesa, sobretudo no que diz respeito à pronúncia. A utilização pode promover a criatividade, a interatividade, de forma cativante, para fins variados que podem ir desde a apresentação geral de conteúdos a fins mais específicos, conforme os objetivos do professor, tais como explicação, memorização, revisão, avaliação, exercício de habilidades variadas (listening, speaking, writing, reading).
As apresentações criadas podem ser salvas em MASH Script (.MSH) arquivos de texto, ou MASH Executable (.EXE) para edição posterior. Para suporte com a instalação, o usuário pode acessar: http://www.bellcraft.com/mash/support.aspx.
Assim se apresenta a tela principal na construção de uma apresentação com o MASH:
O usuário faz a escolha dentre as personagens oferecidas pela instalação básica e pode ainda adicionar personagens extra, através de download e adição de personagens, oferecida como recurso no próprio desktop.
DEPOIMENTO DOS ALUNOS
"Ainda posso recordar a primeira vez que tive contato essa ferramenta em sala de aula. A surpresa de ver o conteúdo que estávamos trabalhando sendo exposto por aqueles personagens, de forma tão direcionada a minha turma foi intrigante. Muitos comentários da turma, burburinho e... Só podia ser Vera mesmo pra nos apresentar um recurso tecnológico que consegue ser lúdico ao extremo, dialogar com a turma de maneira específica e contribuir de fato com as aulas e consequentemente com o aprendizado. Particularmente considero o MASH um recurso fantástico, principalmente para trabalhar aula de língua estrangeira, pois é possível de ser utilizado para qualquer faixa etária sem perda de interesse por parte da turma. Extremamente moldável e adaptável que conecta a turma a tela de maneira a exercer o fascínio que o desenho animado proporciona favorecendo uma comunicação do aprendiz com o objeto da aprendizagem. "
Islene Brito
"Durante as aulas do componente curricular Laboratório Instrumental de Língua Inglesa, ministrado pela professora Vera Carvalho, nos foi por ela apresentado o MASH – Microsoft Agent Script Helper. A surpresa foi inevitável. A personalização de uma apresentação eletrônica que usava os nossos nomes, o nome da professora e fazia alusão à nossa turma foi no mínimo inusitado. Isso fez com que a nossa atenção às informações apresentadas subsequentemente fosse prestada em nível além do costumeiro. Logo quisemos saber como se fazia aquilo para podermos aplicar em nossas salas de aula como professores da língua. A professora Vera ensinou-nos como utilizar o MASH e como fazer as apresentações personalizadas usando os personagens. Eu utilizei uma apresentação feita em MASH para meus alunos adolescentes e o resultado foi o esperado: um encantamento inicial na aula que resultou em maior rendimento durante o decorrer das atividades subsequentes. Graças a essa ferramenta e ao compartilhamento de técnicas e recursos nas aulas de laboratório instrumental de língua inglesa."
"Trabalhar com o MASH foi algo bem inovador, diferente de tudo que tinhamos trabalhado em sala de aula. Foi-nos apresentado o papagaio Peedy, o mordomo James e o mágico Merlin. Foi interessante trabalhar com o aplicativo porque havia uma interação entre os personagens e os alunos e isso foi possível pelo fato dos personagens fazerem uma reprodução oral do que nós, alunos, digitavamos. O aplicativo é de grande utilidade, já que, com ele, podemos até mesmo criar apresentações em power point e fazer com que o trabalho torne-se bem mais dinâmico, interativo e interessante para quem assiste. De fato, conhecer o MASH foi bem irrequecedor e acredito que buscar alternativas diferenciadas sempre vale a pena quando se trata do ensino da lingua inglesa em sala de aula."
Patrícia Silva
